Question/réponse ,jour 64 !
Bonjour à vous toutes et tous !
C'est ce jour la féte des " Olive ou Olivia " !
Ce prénom dérive du latin oliva, substantif désignant à la fois l'arbre (l'olivier) et le fruit (l'olive).
C'est la forme italienne, puis internationale, du prénom Olive, utilisé en France comme en Angleterre jusqu'au début du xxe siècle. La généalogie d'Olivia, elle, est obscure : il apparaît comme un symbole de paix (le rameau d'olivier) au Moyen Âge, disparaît, puis resurgit, d'abord en Angleterre au XVIIIe siècle, puis en France au XIXe siècle (sous la forme d'Olive). Il est difficile de savoir s'il fut considéré comme un féminin d'Olivier ou s'il fut admis qu'il n'avait pas de rapport avec lui. La vogue d'Olivia, en France, a commencé à la fin des années 1960. Il demeure encore aujourd'hui un prénom très fréquent.
On la célèbre en mémoire d'une martyre de Brescia, en Lombardie, exécutée en l'an 119.
Sujet du jour :
Doit-on dire " nommé " ou " nominé " ?
" Nominé " nous vient d'outre-Atlantique , via l'Autriche ! Ce serait en effet Romy Schneider qui aurait introduit ce terme en France , ne trouvant pas d'équivalent français à nominée , alors qu'elle participait à l'attribution des Césars ; c'est ainsi que les candidats ou les films admis à concourir en vue d'une récompense finale sont devenus des " nominés " au grand dam de l'Académie française qui préconise l'utilisation du mot " sélectionné " .
Quand à " nommé " il s'emploie pour parler d'une personne désignée à une fonction , un poste ...
On est bien loin du cinéma !