A la bonne franquette
Bonjour les aminautes et bonne journée !
Je continue mes expressions françaises , il y en a beaucoup encore dans mon petit livre !
A la bonne franquette :
Au milieu du XVII éme siécle ,on disait simplement " à la franquette " .
Cette locution venue des régions normande et picarde était issue d'un mot dérivé de " franc " et signifiait " en toute franchise " .
En 1666 Moliére l'emploie méme dans sa comédie-farce " Le médecin malgré lui :
Confessez à la franquette que vous étes médecin " .
Cette franchise s'est progressivement transformée en " simplicité " et renforcée par l'adjectif " bonne " l'expression a pris sa forme actuelle le siécle suivant .
A bientot pour une autre expression française , amitié à vous qui étes fidéle à mes billets !