Proverbes alsaciens !

Je ne connais pas la langue alsacienne , j'ai trouvé ces proverbes amusants qui plairont peut étre a mes aminautes d'Alsace

D'r lordbeerkranz esch guet se binde , de kopf dezu esch schwàrer ze finde :
La couronne de laurier est facile à faire , la téte à couronner plus dure à trouver !
.................................................................................................................................
D'muke un d'friend komme im summer :
Les mouches et les amis arrivent en été !
.................................................................................................................................
De baum muess m'r beije so lang ass er jung esch :
Il faut ployer l'arbre tant qu'il est jeune !
................................................................................................................................
Alti Lieb roscht nitt :
Les vieilles amours ne rouillent pas !
..................................................................................................................................