Dictons d'oc et proverbes de provence !

Publié le par maria dora

L'oulivié à cent an , es encaro un enfant
L'olivier à cent ans est encore un enfant .

Espeio-me ,dis l'oulivié, te vestirai
Dépouille -moi , dit l'olivier , je te vétirai .

Ougne-me lou pèd , t'ougnirai lou bè
Fume -moi le pied , je te graisserai le bec ( dit l'olivier )

Tant mai l'on ié fai , tant mai l'on n'en tiro
Plus on le soigne , plus il produit .

Fau de fre pèr que l'oulivié cargue
Il faut du froid pour que l'olivier se charge ( de fruits )

Quau se lèvo de l'oli se lèvo dou bon goust
Qui abandonne l'huile , abandonne le bon gout .

Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
heureusement tu as traduis ,je comprends pas la langue de provence.bises:0010:marine
Répondre
A
Il y en a un autre qui me plait beaucoup (en français): "tuer un âne à coup de figues"...
Répondre
A
Etant provençale, j'ai beaucoup apprécié,bisous
Répondre