Proverbes Italien

Publié le par maria dora

Beato il corpo che per l'anima lavore.
( Heureux le corps qui pour l'ame travaille )

Spesso sotto rozza fronde,soave frutto si nasconde.
(Parfois sous un vilain feuillage , est caché un beau fruit)

Miele in bocca, guarda le borsa.
(Langue emmiellée sauve les deniers )

 


Non ha il dolce a caro chi provato non ha l'amaro
( Qui n'a pas gouté ( l'amertume ne sait pas apprécier les douceurs )

Publicité

Publié dans citations

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
<br /> J'aime très beaucoup le dicton du Feuillage !<br /> Bisous de Pierrot<br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> de bien beau proverbes<br /> bonne journee bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Quelle jolie langue. J'en avais pris quelques notions au collège.<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> Ciao!Tu vas mieux?Prépares les lentilles pour la fin de l'année:chi mangia lenticchie a capodanno<br /> conta soldi tutto l'anno(qui mange des lentilles pour le nouvel an,compte des sous tout le temps),mais c'est pas toujours vrai.Baci et prends soin de toi.<br /> <br /> <br />
Répondre
É
<br /> Merci pour ces jolies citations. Ma préférée c'est la seconde : "Parfois sous un vilain feuillage est caché un beau fruit"... Bisous à toi !<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Moi pas comprendre ..... quel dommage.<br /> Bisous et bonne soirée.<br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> Merci pour les traductions parce que moi et l'italien, ça fait deux  lol !!!<br /> Bisous et $<br /> Finou<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> un petit coucou en passant!!!! bizzzzzzzzzz<br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> bonsoir hélène<br /> je ne passe que ce soir car pas mal de préparatifs pour ma fille qui part en stage demain.<br /> Ici tout est gelé,alors je t'avoue que je stresse pour la route.<br /> J'espere que tu te sens un peu mieux<br /> de gros bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Très beaux poèmes italiens. Quello che mi piace di più è il primo. Baci della sorella.<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> belles citations et surtout sur l amertume passes une bonne fin de soiree c.bisous amitiess du maroc <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> J'aime beaucoup le deuxième et le quatrième , bisous Maria<br /> <br /> <br />
Répondre
A
Bonne journée,bisous Maria
Répondre