Rester en carafe !
" Rester en carafe ou étre abandonné "
Les linguistes sont formels pour dater cette expression de la fin du XIX éme siécle , mais ils ne sont pas tous d'accord lorsqu'il s'agit d'expliquer son origine .Pour certains ,elle provient du sens argotique du mot " carafe " ,c'est-à-dire la bouche .
Dans le langage populaire de l'époque ,on disait en effet d'une personne hébétée ,bouchée bée, abandonnée de ses auditeurs, qu'elle était " en carafe " . Pour d'autres, le mot carafe est à rapprocher de " cruche " . Ainsi, celui qui reste en carafe , isolé, se retrouve donc comme une cruche , c'est à dire , dans le langage populaire comme un parfait imbécile !
