Il n'y a pas le feu au lac !
L'expression d'origine ,qui date du XX éme siécle , était plus simplement " il n'y a pas le feu " ou méme ,sous sa forme familiére " il y a pas l' feu " .Pour quelle raison a-t-elle été complétée par une référence à un lac ? L'explication la plus plausible est que ce lac désigne le Léman , le plus grand lac Suisse .L'absurdité d'une eau en feu dénote bien la plaisanterie .
L'expression serait donc une maniére de se moquer gentiment des Helvétes ,donc la lenteur est proverbiale.....Surtout si on l'énonce avec l'accent suisse !
Photo du lac Léman ( prise sur le net )
