Avoir un chat dans la gorge .

Publié le par Maria Dora

Une petite expression que j'ai programmé pendant ma courte  absence .

Bonne journée et bon week end a vous , amitié  !

 

Selon la plupart des étymologistes , l'expression " avoir un chat dans la gorge " , trés populaire semble provenir d'une confusion entre les mots " matou " et " maton " .

 A la fin du XI éme siécle ce dernier terme désignait non seulement le lait caillé mais aussi les  grumeaux qui pouvaient se former dans divers liquides . Puis le mot " maton " fut utilisé pour qualifier tout type d'amas de poils ou de laine pouvant obstruer des orifices .

Peu à peu le " matou " aurait remplacé le " maton " puis le " chat " dans l'expression ,pour signifier qu'une personne a la gorge prise et que sa voix est enrouée  .

 

 

2bf8eb7076ade7bbde9028388622a9c5_h.jpg

 

1789671824.jpg

Publié dans expressions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> Depuis que j'ai pris la nouvelle version d'over blog plus rien ne marche, aussi mes articles étant programmés jusque dimanche je laisse le blog ouvert, a partir de lundi 15 avril je passe sur<br /> eklablog, gros bisous, Mamie Cool<br />
Répondre
F
<br /> BONJOUR MARIA<br /> <br /> <br /> je passe ce matin te dire bonjour je ne t'oublie pas mais je suis en cure thermale jusqu'au 21 Avril et je ne peux pas me connecter a internet en semaine oui<br /> ou alors très tôt ou très tard le week-end on dirait que cela fonctionne assez bien alors je profite pour dire bonjour a tous mes amis<br /> <br /> <br /> j'espère que tu vas bien et que le temps s'améliore chez vous ici il pleut presque tous les jours mais bon faut faire avec<br /> <br /> <br /> BONNE JOURNEE<br /> <br /> <br /> GROS BISOUS MARIA<br /> <br /> <br /> DANY<br /> <br /> <br /> CARESSES A TA BELLE<br />
Répondre
É
<br /> Bonsoir Hélène. tes deux photos sont très droles. Bonne soirée<br />
Répondre
C
<br /> Bonsoir Maria,<br /> <br /> <br /> Celle-là je la connais.<br /> <br /> <br /> J'en ai un parfois...<br /> <br /> <br /> Bon week end<br /> <br /> <br /> Bisous<br />
Répondre
M
<br /> <br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
M
<br /> voilà une explication qui m'était inconnue.....par contre ce matin j'ai bien un chat dans la gorge........passe une<br /> douce journée<br />
Répondre
V
Bonjour Je te souhaite un très bon samedi Nos amitiés bises Qing&René
Répondre
E
<br /> merci ma belle pour ton article bisou<br />
Répondre
S
<br /> salam et bonne fin de semaine passes une douce soirée<br /> <br /> <br /> et profites de ta pause pour te ressourcer<br /> <br /> <br /> très occupée ces derniers jours avec les démarches pour sorties d'enfants de l'association mais tout va bon train  , les vacances sont déjà là alors il faut les faire profiter<br /> <br /> <br /> bises<br />
Répondre
E
<br /> Une origine bien curieuse.Tes images sont rigolotes.Bonnes vacances, profite bien.Belle soirée, bises Maria<br />
Répondre
S
<br /> salam et bonne fin de semaine<br /> <br /> <br /> *occupée ces derneirs temps avec les enfants , pour leurs sorties<br /> <br /> <br /> je te remercie pour ton passage et te souhaite bonne pause<br /> <br /> <br /> une expression que je découvre encore <br /> <br /> <br /> bises<br />
Répondre
M
<br /> oui j'ai pris un ti coup de froid j'ai un chat dans la gorge :) ! Bon week-end Maria. Bisous Mary<br />
Répondre
K
<br /> ca fait mal ! lol ! bonne journée<br />
Répondre