proverbes breton , anglais , écossais , allemand .
Diwehad eo diwall pa dez ar gwall.
(Il est trop tard pour faire attention quand le mal est arrivé .)
proverbe breton
A horse is dangerous at both ends and uncomfortable in the middle.
( Le cheval est un animal dangereux aux deux bouts
et inconfortable au milieu )
proverbe anglais
To marry is to halve your rights and double your duties.
( se marier ,c'est diviser vos droits par deux et doubler vos devoirs )
proverbe écossais
Dorne un dischel stàche sehr , falschi zunge noch viel meh .
(Epines et chardons piquent fort, mais mauvaises langues
bien plus encore )
